:23:06
Ladder 49. Morrison aan basis.
:23:10
Jack, met Kennedy.
Hoe gaat het met je?
:23:16
Commandant. De vloer is ingestort.
:23:18
Ik weet het niet.
Ik ben flink gewond.
:23:23
Weet je waar je bent?
:23:28
Nee. Ik was op de 12e
toen het instortte.
:23:33
Heb je nog zuurstof?
:23:36
De tank is niet goed.
Zuurstof is op.
:23:41
Goed. Hou vol.
Er zijn eenheden onderweg.
:23:46
Mike.
:23:48
Is het slachtoffer gered?
Heeft hij de kooi bereikt?
:23:52
Ja, Jack. Hij heeft het gehaald.
:23:54
Hij komt er helemaal bovenop.
Je hebt fantastisch werk geleverd.
:24:00
Jack. Schakel naar een ander kanaal.
Probeer acht.
:24:06
Heb ik mezelf hier...
:24:10
...in laten sluiten als een groentje.
:24:13
Je had me beter op moeten leiden.
:24:16
Wat had je verwacht? Ik heb je geleerd
wat ik kon en dat viel niet mee.
:24:32
Geen brand op de academie
was ooit zo heet.
:24:35
Dat had ik toch al verteld.
:24:37
Het is met niets te vergelijken. Toch?
- Met niets.
:24:39
Ik kan het niet geloven.
:24:42
We hebben ketchup nodig.
- Juist.
:24:46
Misschien meer.
- Goed.
:24:53
Dat was het.