:02:02
Probeer niet naar beneden te kijken.
:02:05
Bedankt. Lenny.
:02:07
Zo gaat het goed.
:02:09
Laat het 30 cm vieren.
:02:11
Voorzichtig aan. Jongens.
Het is geen wedstrijd.
:02:17
Oké Tommy. Laat maar zakken.
:02:20
Hou vol. Jack.
:02:22
Hoever nog?
- Ongeveer acht meter.
:02:25
Acht meter. Tommy.
:02:31
We hebben je, Jack.
Het gaat goed.
:02:35
Kom op. Lager!
:02:42
Laat maar komen.
:02:44
We zijn live vanuit helikopter 7.
:02:50
Ik ben hier!
:02:54
Lager!
:02:56
Ben je er bijna?
:02:58
Nog zo'n vijf meter!
:03:01
Ik ben hier!
:03:03
Ik kom je halen.
Blijf wachten!
:03:05
Lager!
:03:05
Oké. Door blijven gaan!
:03:08
Bijna!
:03:09
We hebben een brandend gebouw...
:03:11
...in het centrum in Calvert Street.
:03:14
Veel vlammen. Veel rook.
:03:16
Ik ben hier!
:03:17
Lager. Nog een klein beetje!
:03:20
Wacht!
:03:22
Niet bewegen.
Wacht totdat ik klaar ben!
:03:26
Oké. Stop!
:03:30
Je ogen beginnen te branden
en de hitte van de vlammen...
:03:32
Kom hierheen!
:03:34
Wacht even!
:03:40
Hou tegen. Tommy!
:03:42
Daar gaan ze!
:03:46
Rustig aan!
:03:48
Rustig aan anders dood je ons!
:03:50
Ik zweer dat ik je laat vallen.
:03:55
O. Mijn God.
- Sluit je ogen.
:03:57
Plaats je hoofd tegen mij.