:03:01
Ik ben hier!
:03:03
Ik kom je halen.
Blijf wachten!
:03:05
Lager!
:03:05
Oké. Door blijven gaan!
:03:08
Bijna!
:03:09
We hebben een brandend gebouw...
:03:11
...in het centrum in Calvert Street.
:03:14
Veel vlammen. Veel rook.
:03:16
Ik ben hier!
:03:17
Lager. Nog een klein beetje!
:03:20
Wacht!
:03:22
Niet bewegen.
Wacht totdat ik klaar ben!
:03:26
Oké. Stop!
:03:30
Je ogen beginnen te branden
en de hitte van de vlammen...
:03:32
Kom hierheen!
:03:34
Wacht even!
:03:40
Hou tegen. Tommy!
:03:42
Daar gaan ze!
:03:46
Rustig aan!
:03:48
Rustig aan anders dood je ons!
:03:50
Ik zweer dat ik je laat vallen.
:03:55
O. Mijn God.
- Sluit je ogen.
:03:57
Plaats je hoofd tegen mij.
:04:00
Ik zet af tegen dit raam.
:04:01
Het komt allemaal goed.
Jij blijft gewoon rustig. Oké?
:04:03
Het spijt mij.
- Blijf rustig.
:04:26
Hij versplintert het glas!
:04:28
Ze zijn nu binnen. We gaan de naam
van deze brandweerman uitzoeken.
:04:32
Kom op. We gaan!
:04:35
O, mijn God.
- Heb je hem?
:04:40
Is hij binnen?
:04:41
Geef hem wat extra touw.
:04:43
Hij is binnen.
:04:45
Laten we verder naar binnen gaan. Jerry.
:04:46
Kijken of we dichterbij kunnen.
:04:48
Hij is losgekoppeld.