:24:08
Com licença, posso
fazer uma pergunta?
:24:12
Claro.
:24:15
- De quem é isto?
- É nosso.
:24:19
- A sério?
- Sim.
:24:21
- Não podem comer isto.
- Por que não?
:24:25
Isto é para raparigas gordas que
ficam em casa à noite a ver televisão.
:24:29
- Lasanha é para miúdas gordas?
- É! Não é, tenente?
:24:33
É sim.
:24:37
Tenente Jack Morrison.
:24:42
Sou o capitão Dennis Gauquin.
:24:45
Lagosta do Chris, já ouviram falar?
Melhor restaurante de marisco da cidade.
:24:52
Desculpa mas não podemos. Já temos
jantar combinado. Mesmo assim, obrigada.
:24:56
Tudo bem.
:25:01
- Sabes onde fica o ketchup?
- Talvez.
:25:05
- Podes-me mostrar?
- Claro.
:25:09
OK.
:25:11
Ketchup, não é?
:25:14
Perdão, o Capitão tem estado sob stress. Houve
um grande incêndio e foi-lhe fumo para a cabeça.
:25:20
Acho que o problema dele
não está na cabeça, Tenente.
:25:26
Sou Jack Morrisson.
:25:29
Ele disse-me, lembras-te?
:25:31
É verdade.
:25:34
Costumam engatar
miúdas no supermercado?
:25:38
Eu costumo pô-las ao ombro
e levo-as pela escada.
:25:43
Tipo Tarzan e Jane.
:25:51
- Prazer em conhecer-te, mas tenho que ir.
- Prazer.