:25:01
- Sabes onde fica o ketchup?
- Talvez.
:25:05
- Podes-me mostrar?
- Claro.
:25:09
OK.
:25:11
Ketchup, não é?
:25:14
Perdão, o Capitão tem estado sob stress. Houve
um grande incêndio e foi-lhe fumo para a cabeça.
:25:20
Acho que o problema dele
não está na cabeça, Tenente.
:25:26
Sou Jack Morrisson.
:25:29
Ele disse-me, lembras-te?
:25:31
É verdade.
:25:34
Costumam engatar
miúdas no supermercado?
:25:38
Eu costumo pô-las ao ombro
e levo-as pela escada.
:25:43
Tipo Tarzan e Jane.
:25:51
- Prazer em conhecer-te, mas tenho que ir.
- Prazer.
:26:05
Oito horas.
:26:07
- O quê?
- Jantar.
:26:09
Com as miúdas?
:26:14
- Trancaste-te por fora?
- Sim.
:26:17
Se disseres que o fogão está ligado,
os bombeiros vão-te salvar.
:26:23
Mas desencorajamos a fazer isso porque
derrubamos a porta com o machado.
:26:32
- Que tal irmos fumar?
- Seria óptimo.
:26:35
Vamos lá para fora fumar.
:26:38
Até já. Portem-se bem.
:26:51
Então.
O que é que fazes?
:26:54
Trabalho numa joalharia onde as
pessoas fazem as suas próprias jóias.
:26:59
Foste tu que
fizeste essa pulseira?