:24:09
Простите. Привет.
:24:11
- Можно вам задать вопрос?
- Конечно.
:24:16
Для кого это?
:24:18
Для нас.
:24:20
- Правда?
- Да.
:24:22
- Вам нельзя это есть.
- Почему же?
:24:25
Это для толстых, одиноких девчонок,
которые вечерами смотрят телевизор.
:24:30
Лазанья для толстых девчонок?
:24:32
- Лейтенант, верно?
- Совершенно верно.
:24:38
Лейтенант Джек Моррисон.
:24:42
Я капитан Деннис Гейкин.
:24:46
"Хижина Морского Краба", слышали?
:24:49
Лучший ресторан морепродуктов
в городе. Вот что вам нужно.
:24:52
Простите, мы не можем.
Мы уже запланировали ужин.
:24:55
Однако, спасибо.
:24:57
Хорошо.
:25:01
- Подскажете, где здесь кетчуп?
- Возможно.
:25:06
- Ладно, может, покажете?
- Конечно.
:25:11
Я целый день боролся с огнем.
Мне нужна помощь с кетчупом.
:25:15
Простите. У капитана много стрессов.
:25:17
Сегодня у нас был сильный пожар,
и, кажется, дым прокоптил ему мозги.
:25:20
Похоже, проблема тут совсем
не в его голове, лейтенант.
:25:24
Смешно.
:25:27
Я - Джек Моррисон.
:25:29
Он сказал мне, забыли?
:25:32
Да, верно.
:25:35
Вы, ребята, всегда кадрите
девушек в супермаркетах?
:25:38
Обычно я взваливаю их на плечо
и спускаюсь с ними по лестнице.
:25:43
Прямо как Тарзан и Джейн?
:25:51
Приятно познакомиться. Мне пора.
:25:53
И мне очень приятно.