:25:01
- Подскажете, где здесь кетчуп?
- Возможно.
:25:06
- Ладно, может, покажете?
- Конечно.
:25:11
Я целый день боролся с огнем.
Мне нужна помощь с кетчупом.
:25:15
Простите. У капитана много стрессов.
:25:17
Сегодня у нас был сильный пожар,
и, кажется, дым прокоптил ему мозги.
:25:20
Похоже, проблема тут совсем
не в его голове, лейтенант.
:25:24
Смешно.
:25:27
Я - Джек Моррисон.
:25:29
Он сказал мне, забыли?
:25:32
Да, верно.
:25:35
Вы, ребята, всегда кадрите
девушек в супермаркетах?
:25:38
Обычно я взваливаю их на плечо
и спускаюсь с ними по лестнице.
:25:43
Прямо как Тарзан и Джейн?
:25:51
Приятно познакомиться. Мне пора.
:25:53
И мне очень приятно.
:26:00
Пока.
:26:06
В восемь.
:26:08
- Чего?
- В "Крабе".
:26:10
С этими девушками?
:26:14
- В смысле, если вы захлопнитесь?
- Да.
:26:17
Если вы захлопнитесь, и скажете,
что оставили включенной плиту,
:26:21
пожарные должны приехать
и открыть вам дверь.
:26:24
Но мы отучаем таких людей
от рассеянности,
:26:27
высаживая их дверь топором.
:26:32
- Хочешь выйти покурить?
- Больше всего на свете.
:26:35
- Пошли.
- Все нормально?
:26:36
- Мы пойдем, покурим.
- Пока. Веди себя хорошо.
:26:51
Чем вы занимаетесь?
:26:54
Я работаю в магазине, где люди делают
собственные украшения.
:26:59
Вы сделали эти браслеты?