:54:04
Вот так. Проверь кольца.
:54:06
Обвяжи вокруг ноги.
:54:10
- Не торопись. Проверь пряжки.
- Затяни это.
:54:15
- Все нормально?
- Ленни, держи трос.
:54:18
Вот так. Это твой конец.
:54:21
Спасибо.
:54:25
Все нормально. Ты в ажуре.
:54:31
- Проверь, крепко ли.
- Ты справишься?
:54:36
Оставайся внизу.
:54:40
Готов?
:54:43
Держись.
:54:45
Команда 49 Главному.
Мы спускаем человека с крыши.
:54:49
Ладно, давай потихоньку.
:54:54
Старайся не смотреть вниз.
:54:57
Спасибо, Ленни.
:54:59
Да не за что.
:55:01
Спусти на пол-метра.
:55:03
Потихоньку, ребята. Без гонки.
:55:08
Так, опускай.
:55:12
Держись, Джек.
:55:14
- Сколько еще?
- Примерно 8 метров.
:55:22
Мы держим тебя, Джек. Ты молодец.
:55:25
Опускайте. Ниже.
:55:33
Продолжай.
:55:35
Наш вертолет на месте происшествия.
:55:43
Я здесь.
:55:44
Ниже.
:55:46
Ты почти там?
:55:48
Около четырех с половиной метров.
:55:51
Я здесь.
:55:54
Ниже.
:55:55
Продолжай.
:55:57
Почти.
:55:59
В деловом центре города горит
здание на Калверт Стрит.