:17:00
Sorun ne?
:17:03
Çok iþim var.
:17:05
- Ýyi misin?
- Evet. Yatacaðým.
:17:11
Bir saniye içinde seninle olacaðým.
:17:13
Hadi Nicky, yukarý çýk ve
diþlerini fýrçala.
:17:16
Nicky, diþlerini fýrçaladýn mý?
:17:27
Neler oluyor? Ýyi misin?
:17:34
Pek iyi görünmüyorsun.
:17:38
- Hey baba?
- Evet.
:17:41
Buhar yüzünü mü parçalayacaktý?
:17:46
Sana bunu kim anlattý?
:17:48
July Custer, bana Alex'in babasýnýn
yüz derisinin buharla yüzüldüðünü söyledi.
:17:56
Evet, pekala. Buhar derini yüzebilir.
:18:00
Ama sonra deri yeniden çýkar.
:18:03
Tommy'nin suratý yandý.
Ama derisi yeniden çýkacak.
:18:11
Acýyor mu?
:18:16
Evet, buhar geldiði anda.
:18:20
Artýk canýnýn yanmasýný istemiyorum, baba.
:18:26
Þey, canýmýz acýmasýn diye eðitim
alýyoruz, Nicky.
:18:28
Sen doðmadan çok önce, ben eðitim alýyorum.
:18:34
Bazen olacaðýný düþünüyorum.
:18:36
Alex'in babasýna olduðu gibi.
:18:39
Ýnsanlarý kurtardýðýmýz için,
pek korkmuyoruz.
:18:43
Ýnsanlarý kurtarmaya deðiyor deðil mi?
:18:45
- Evet.
- Ve iþler kötü gittiðinde..
:18:47
Mike amca, ve departmandaki diðer arkadaþlarým...
:18:50
...bana birþey olmasýna izin vermezler.
:18:52
Evet.
:18:56
Bana bir iyilik yapar mýsýn?
:18:59
July Custer'a söyle, Alex'in babasý
insanlarý kurtarmak için yandý.