:28:01
Ce n'était pas votre position hier soir,
:28:03
en supposant que
vous vous souveniez de votre...
:28:06
position.
:28:07
Je parle... ce matin
:28:11
de deux personnes
qui sont mari et femme,
:28:13
deux personnes
qui ont vécu 8 ans ensemble...
:28:15
Une épouse
qui dans les moments les plus intimes
:28:18
a inspiré à son mari
ses plus grandes créations.
:28:20
Qu'avez-vous dit ?
C'était brillant.
:28:22
Je l'ai écrit quelque part.
Voilà.
:28:25
"L'intimité ne change rien.
:28:28
Les affaires sont les affaires."
:28:31
- Comment osez-vous !
- D'accord, voilà ce que j'en pense.
:28:35
Selon l'État de New York,
:28:37
Mme Harrison a signé
un contrat de mariage
:28:38
dont personne ne m'a démontré
en aucune manière la nullité.
:28:41
La Cour considère
le document valable
:28:42
et les biens seront partagés
selon ce qui a été prévu.
:28:44
Affaire classée.
:28:47
Et si vous avez un compte à régler,
faites-le dehors.
:28:51
En fait, il m'est venu à l'esprit
que c'était une belle victoire...
:28:54
Un moment, s'il vous plaît.
:28:56
Audrey ! Audrey, attends !
:29:01
Juste un instant.
:29:02
Allons, laisse-moi t'expliquer.
:29:03
Laisse-moi juste t'expliquer,
d'accord ?
:29:05
Maître, vous venez de repousser
les limites de l'amoralité
:29:08
- au-delà de toute imagination.
- Vous n'avez pas compris ?
:29:11
Je vous ai fait le compliment ultime.
:29:13
Compliment ?
:29:14
Vous m'avez obligé
à me battre plus bassement
:29:16
que je ne l'ai jamais fait.
Ça prouve votre valeur !
:29:18
Gardez votre baratin de L.A.
pour le Juge Judy.
:29:21
Vous me devez des excuses.
:29:23
Le genre d'excuses
que vous m'avez faites hier soir ?
:29:26
J'essayais de vous adoucir un peu.
:29:29
Je vous ai laissé me séduire
pour que vous vous croyiez le plus fort.
:29:32
Vous m'avez laissé vous séduire ?
Vous m'avez laissé ?
:29:34
Vous êtes vexé, M. Rafferty ?
:29:35
Hier soir, c'était très spécial.
:29:37
Nul besoin de gâcher ça
parce que je vous ai battue.
:29:39
Il faudra apprendre
à frapper plus fort.
:29:41
Si j'avais dû être blessée
par tous les avocats que j'ai emballés,
:29:44
il y a longtemps que je serais
dans une cellule capitonnée.
:29:48
Vous n'en avez plus besoin ?
:29:55
Emballé ? Tu as vraiment
employé le mot "emballé" ?
:29:59
Sur les marches du Palais de Justice,
au 21e siècle.