:03:01
- E isso faz mal à tua pele.
- O quê?
:03:03
A minha pele fica muito melhor
quando saio com alguém.
:03:05
Tu nunca sais com ninguém!
:03:06
E olha só para
a minha figura.
:03:08
- Tu, por outro lado...
- Eu, por outro lado,
:03:10
vou parar com esta conversa.
:03:12
Oh Meu Deus!
É aqui?
:03:14
É uma casa extraordinária
:03:16
com uma área de perto
de 850 metros quadrados.
:03:19
Sem incluir o jardim.
:03:21
Posso perguntar o que faz?
:03:23
Depende da ocasião.
:03:25
E a sua amiga?
:03:27
Eu só vim pelo passeio.
:03:30
Esta vista da sala de jantar...
:03:32
apareceu recentemente na
revista Interiores de Manhattan.
:03:35
Oh. O que estava pendurado ali?
:03:38
Uh, "John Sargent".
:03:40
Sim, o Sr. Harrison tem uma
espantosa colecção de arte.
:03:43
É pena nenhuma delas vir
com a casa.
:03:45
Agora, sigam-me por aqui.
:03:47
Este tecto foi feito à mão
:03:50
pelo bisneto de Charles Thorpe.
:03:52
Deve ter saído muito caro.
:03:54
Deu para pagar, sendo ele
o melhor na sua especialidade...
:03:56
O Sr. Harrison fez 3 milhões
apenas com o "Hair Houdini".
:03:59
Tudo isso?
Oh meu Deus!
:04:01
Agora se me acompanharem
ao quarto principal.
:04:04
Sabes Sarah, não acho que este
seja o lugar ideal para ti.
:04:06
É muito...
:04:08
pequeno.
:04:09
- Pequeno?
- Bem, foi a única coisa que me ocorreu.
:04:12
Além disso, tenho tudo o que preciso.
:04:15
Então, o "Sargent" da sala
de jantar desapareceu.
:04:18
O "Cassatt" da sala de estar...
:04:19
foi substituído
por uma litogravura...
:04:21
número 139, de 150.
:04:23
Sobre o grande piano há um poster
do Festival de Filmes de East Hampton.
:04:27
Algo muito menos valioso que
o "Sisley" que lá estava pendurado.
:04:29
E do que essas monstruosidades
que estavam no corredor --
:04:32
se são do Francis Bacon,
eu sou uma salsicha Jimmy Dean.
:04:34
Sim, senhor...
:04:36
A aldrabice do Sr. Harrison
vai ser descoberta
:04:39
e eu vou sacar uns milhões dele.
:04:41
Mas para outra pessoa.
Vês, essa é a parte que não entendo.
:04:44
- Onde está o prazer?
- Em ganhar.
:04:48
- Obrigada por hoje, mãe.
- Shh-- Audrey.
:04:51
já te pedi para não usares
essa palavra em público!
:04:56
Esse duas caras,
filho da puta, aldrabão!
:04:59
Mary, sabes que não gosto
que se diga mal dos esposos.