:04:01
Agora se me acompanharem
ao quarto principal.
:04:04
Sabes Sarah, não acho que este
seja o lugar ideal para ti.
:04:06
É muito...
:04:08
pequeno.
:04:09
- Pequeno?
- Bem, foi a única coisa que me ocorreu.
:04:12
Além disso, tenho tudo o que preciso.
:04:15
Então, o "Sargent" da sala
de jantar desapareceu.
:04:18
O "Cassatt" da sala de estar...
:04:19
foi substituído
por uma litogravura...
:04:21
número 139, de 150.
:04:23
Sobre o grande piano há um poster
do Festival de Filmes de East Hampton.
:04:27
Algo muito menos valioso que
o "Sisley" que lá estava pendurado.
:04:29
E do que essas monstruosidades
que estavam no corredor --
:04:32
se são do Francis Bacon,
eu sou uma salsicha Jimmy Dean.
:04:34
Sim, senhor...
:04:36
A aldrabice do Sr. Harrison
vai ser descoberta
:04:39
e eu vou sacar uns milhões dele.
:04:41
Mas para outra pessoa.
Vês, essa é a parte que não entendo.
:04:44
- Onde está o prazer?
- Em ganhar.
:04:48
- Obrigada por hoje, mãe.
- Shh-- Audrey.
:04:51
já te pedi para não usares
essa palavra em público!
:04:56
Esse duas caras,
filho da puta, aldrabão!
:04:59
Mary, sabes que não gosto
que se diga mal dos esposos.
:05:01
Isto está sempre a acontecer.
Ele pode tê-los escondido, ou vendido.
:05:04
Já vamos descobrir.
:05:06
Felizmente, já
lidei com o Tom Hoffman,
:05:07
o advogado oponente
em situações semelhantes.
:05:09
Ele é um bom advogado.
Mas eu sou mais esperta do que ele.
:05:17
Hmm.
:05:19
O que significa isso?
É mau?
:05:21
Não, não significa nada.
:05:23
Apenas que o teu marido contratou
um novo advogado. É tudo.
:05:26
O nome dele é Daniel Rafferty.
:05:28
- Nunca ouvi falar dele.
- Eu também não.
:05:30
Ele é novo na cidade.
:05:31
- Estou a ficar nervosa.
- Oh, relaxa.
:05:33
Não há nada com
o que te preocupares.
:05:35
Um advogado novo que nunca
trabalhou em Nova Iorque...
:05:37
não tem experiência, não
importa de onde tenha vindo, ok?
:05:41
Não te preocupes.
:05:42
Nunca perdi um caso assim.
:05:45
Calma, está tudo bem.
:05:47
Não há nenhum problema.
:05:49
Tudo bem.
Está tudo bem.
:05:52
Estás bem.