:38:03
Oh, Srta. Woods,
Olhe para isso.
:38:05
Uh, estou a ver
que estava a comemorar.
:38:07
Quer juntar-se a nós?
:38:08
Só queria dizer olá à Serena.
:38:10
- Ah, é uma fã.
- Bem, quem não é?
:38:12
Uh, Serena, Audrey Woods.
Serena é minha nova cliente.
:38:16
- Infelizmente está a divorciar-se.
- Sim, eu sei!
:38:19
Oh, sabe?
:38:21
Bom, suponho que já
tenha saído nos jornais.
:38:23
Não, eu sei porque
até há 30 segundos atrás...
:38:26
pensei que ela iria contratar-me
para a representar.
:38:28
- Como?
- Esse é um bom olhar, advogado.
:38:30
Ensaiou frente a um espelho?
:38:32
Ei, eu decidi
contratar outra pessoa.
:38:35
A questão é que na nossa reunião
foi sempre muito certinha...
:38:37
vamos tentar ser transparentes,
não usemos aspectos desagradáveis.
:38:40
Então eu li o livro dele.
:38:43
O que eu quero é o Danny.
:38:45
Ele cortará os tomates ao Thorne
e devolver-mos-á como brincos.
:38:48
Sem ofensa, Serena, deve ter
reparado que...
:38:51
a Srta. Woods é muito boa
a cortar os tomates a um homem.
:38:53
Tudo bem!
:38:55
Sinto muito,
esta não deu resultado.
:38:58
Um... apenas para saber,
o casaco não foi desenhado
:39:01
para ser usado com um cinto.
:39:05
Tudo bem.
:39:25
Eu já volto.
:39:31
Roubaste-me a Serena
e faltaste-me ao respeito.
:39:36
Entra.
:39:37
O cubículo 2 está livre,
acho eu.
:39:40
Eu não roubei nada.
:39:41
Ela leu o meu livro
e contactou-me. A sério.
:39:43
Acho que nada do que digas
seja a sério.
:39:45
Bem, isso, receio, vai ter
de ser um problema teu.
:39:48
Mas... eu não minto.
:39:50
Isso eu não aprovo.
Desde quando é que te menti?
:39:53
Bem, deixa-me dizer-te algo.
:39:57
Se aceitaste este caso
só para me provocar...
:39:59
as coisas podem
ficar muito feias.