:39:01
para ser usado com um cinto.
:39:05
Tudo bem.
:39:25
Eu já volto.
:39:31
Roubaste-me a Serena
e faltaste-me ao respeito.
:39:36
Entra.
:39:37
O cubículo 2 está livre,
acho eu.
:39:40
Eu não roubei nada.
:39:41
Ela leu o meu livro
e contactou-me. A sério.
:39:43
Acho que nada do que digas
seja a sério.
:39:45
Bem, isso, receio, vai ter
de ser um problema teu.
:39:48
Mas... eu não minto.
:39:50
Isso eu não aprovo.
Desde quando é que te menti?
:39:53
Bem, deixa-me dizer-te algo.
:39:57
Se aceitaste este caso
só para me provocar...
:39:59
as coisas podem
ficar muito feias.
:40:01
Mais do que isto?
:40:03
Se me permitires,
digo-te uma coisa.
:40:05
Se algum dia puseres de lado
a tua própria paranóia...
:40:08
mesmo que seja só por um instante,
poderás descobrir...
:40:11
que usamos os mesmos
métodos para obtermos êxito.
:40:13
E não me refiro apenas
ao plano profissional.
:40:19
Não te esqueças
de lavar as mãos.
:40:24
O que se passa? Está a tentar
bater o recorde mundial?
:40:29
Olá, miúdas.
:40:31
- Calma, formem uma fila.
- Tomem isto, toma isto.
:40:34
Claro que posso
atendê-las a todas.
:40:36
Como te chamas, jovem?
:40:38
- Cindy. Por favor, assine.
- Sim? Já tive um cão com esse nome.
:40:40
Há quanto tempo és minha "fã"?
:40:42
Desde sempre.
:40:43
- Amo-te, Thorne!
- Sim, eu também te amo.
:40:50
Vês, Barry.
:40:52
Também tenho
fãs com classe!
:40:56
E...
O que queres?