:40:01
Mais do que isto?
:40:03
Se me permitires,
digo-te uma coisa.
:40:05
Se algum dia puseres de lado
a tua própria paranóia...
:40:08
mesmo que seja só por um instante,
poderás descobrir...
:40:11
que usamos os mesmos
métodos para obtermos êxito.
:40:13
E não me refiro apenas
ao plano profissional.
:40:19
Não te esqueças
de lavar as mãos.
:40:24
O que se passa? Está a tentar
bater o recorde mundial?
:40:29
Olá, miúdas.
:40:31
- Calma, formem uma fila.
- Tomem isto, toma isto.
:40:34
Claro que posso
atendê-las a todas.
:40:36
Como te chamas, jovem?
:40:38
- Cindy. Por favor, assine.
- Sim? Já tive um cão com esse nome.
:40:40
Há quanto tempo és minha "fã"?
:40:42
Desde sempre.
:40:43
- Amo-te, Thorne!
- Sim, eu também te amo.
:40:50
Vês, Barry.
:40:52
Também tenho
fãs com classe!
:40:56
E...
O que queres?
:41:00
Quero-te a ti.
:41:01
Ooh, chihuahua!
:41:04
Uma mente aberta.
Agrada-me.
:41:06
Directa, sem rodeios
tal como eu gosto.
:41:09
Mmm.
:41:11
Ok, então como vai ser,
"cara-linda"?
:41:14
Ok, assim é como será...
"jeitoso".
:41:18
Tem uma esposa devota
e trabalhadora em casa...,
:41:20
a qual traiu, mentiu e gastou todo
seu dinheiro em stripers e putas.
:41:24
Por fim abandonou-a, com o único
propósito de pedir o divórcio.
:41:27
Esta é a mente aberta
do advogado oponente.
:41:29
Directo, sem rodeios,
da forma como gosta.
:41:32
A sua esposa acabou de contratar
o segundo melhor
:41:34
advogado de divórcios
da cidade de Nova Iorque.
:41:36
Agora você precisa de alguém
para contar a...
:41:38
sua versão da história,
por muito sórdida que ela seja,
:41:41
E que o faça parecer como
uma torta de morangos.
:41:47
Eu gosto de torta de morangos.
:41:50
E eu gosto do seu estilo.
:41:52
Sabe o que penso?
:41:55
Penso que podemos continuar
esta conversa...
:41:57
na minha casa.
:41:59
- Sabe o que eu penso?
- O quê?