:36:07
Com licença.
:36:16
Bem, eu...
:36:18
obrigado.
:36:19
De qualquer forma...
:36:22
ambos foram formidáveis.
:36:23
Eu... eu... eu não fazia ideia
:36:25
que o sistema legal
fosse tão profundo.
:36:27
Sente-se bem?
:36:29
Não, acho que não.
:36:31
Sabe o que eu acho?
:36:34
Acho que vocês dois
faziam um belo par.
:36:38
Sim, fazíamos,
mais ou menos.
:36:41
Sim, bem,
Têm que por um fim nisso.
:36:43
Foi você quem disse que se
pode superar os maus momentos.
:36:46
Que a separação é
o último recurso.
:36:48
Ou algo parecido.
:36:52
Sim, disse.
:36:57
Podem dar-me uma boleia?
:37:04
- Conhece o caminho?
- Se conheço o caminho?
:37:06
Eu conheço a Irlanda como
a palma de minha mão.
:37:09
Está bem.
:37:09
Em frente,
pelo caminho dos Gigantes,
:37:12
passando
pelo cruzamento de Paddy,
:37:15
por cima da ponte...
:37:18
e... voltamos ao cruzamento.
:37:20
Estamos perdidos.
:37:21
Não, não, não, não, eu devia
ter virado à direita antes.
:37:24
Vamos Audrey, a
que horas sai o teu avião?
:37:34
Olá. O vôo para NY já saiu?
:37:39
Há dois minutos.
:37:41
O Daniel Rafferty embarcou?
:37:42
Desculpe,
não estamos autorizados a...
:37:43
Por favor, por favor,
:37:45
pode infringir as regras,
só desta vez?
:37:48
É realmente importante.
:37:52
- Disse Rafferty?
- Sim.
:37:57
Sim, ele embarcou.
Deveria acompanhá-lo?