:04:03
Ele incumbiu-te de o guardar.
:04:05
Eu preferia ter-to dado noutras circunstâncias,mas...
:04:13
15 de Janeiro de 1949
:04:16
Após toda a frustação em todos os campos,
:04:19
estava certo que o pior ainda estava pra vir.
:04:24
Era um internato de re-educação,
reservado a crianças com dificuldades
:04:28
Pelo menos era o que dizia no anúncio.
:04:31
"Font de L'Étang"
:04:33
Mesmo o nome do edíficio parecia ter sido escolhido por mim.
:04:36
Bom dia.
:04:40
Estás sozinho?
:04:43
O que fazes aqui?
:04:45
Estou à espera de Sábado.
:04:48
Porquê?
:04:50
Porque o meu pai vem buscar-me.
:04:52
Mas hoje não é Sábado.
:04:56
Pepinot!
:04:58
Bom dia. Eu sou Clement Mathieu, o novo supervisor.
:05:04
É a sua primeira vez como supervisor?
:05:06
Já trabalhei numa escola privada.
:05:08
-O que é que ensinava?
-Música.
:05:10
-Ah, então vai entender-se bem com o senhor Rachin
-Hã?
:05:12
O director, ele antes tocava trompete.
:05:15
Ah sim?
:05:16
Estas são as suas filhas, ele vive aqui.
:05:21
-Nunca se encontrou com Mr. Rachin anteriormente?
-Ainda não, fiquei com o trabalho por colocação.
:05:26
Ah sim?
:05:27
Ele era o padre Maxence
:05:29
Ele explicou-me desde logo que
:05:32
as tinha as funções de guarda, enfermeiro,
vendedor de revistas, e reparador.
:05:37
O que é que ele está a fazer?
:05:39
É um miúdo punido pelo senhor Rachin
:05:42
15 dias a fazer limpeza.
:05:45
Como são exactamente os miúdos?
:05:47
Não lhe disseram?
:05:49
Não.
:05:51
A minha enfermaria.
Vou mostrar-lhe o nosso pequeno pátio.
:05:54
Ok.
:05:58
-Porcaria, o que se passa com ela?
-Deixe-me ajudá-lo