:13:09
Köþeye git.
:13:13
Pekala. Þimdi birkaç þeyi açýklýða
kavuþturmamýz gerekiyor.
:13:20
Þu an arkadaþlarýnýzdan biri hapiste.
:13:23
Bir hiç uðruna.
:13:24
Zeki görünmeyebilirim
ama dünkü çocuk deðilim.
:13:28
Kimin yaptýðýný biliyorum.
:13:30
Ýtiraf etmesi için ona 15 saniye
zaman vereceðim.
:13:36
Bekliyorum.
:13:40
Çok kötü. Sadece 5 saniye kaldý.
:13:45
Çok geç.
:13:48
Le Querrec, Le Querrec kim?
:13:52
Benim efendim.
:13:55
Ne güzel rastlantý.
:13:58
Demek Bay Maxence'i sen yaraladýn?
:14:00
Ben yapmadým.
:14:01
Sana sormuyorum. Sana söylüyorum.
:14:03
Ben bir þey yapmadým.
:14:04
Müdür kime inanacak dersin,
sana mý yoksa bana mý?
:14:08
Ben dýþarýdayken ciddi birinin
sýnýfa göz kulak olmasýný istiyorum.
:14:12
Ýçgüdülerim beni yanýltmýyorsa...
:14:16
...bu ciddi insan da Bay Morange.
:14:19
Sessiz olun. Bay Morange hanginiz?
:14:23
Benim efendim.
:14:32
Demek melek yüzlü sensin.
:14:35
Tahtanýn yanýna git ve ben
dýþarýdayken sýnýfa göz kulak ol.
:14:39
Gidelim.
:14:41
Çok iyi.
:14:43
Gömleðine çeki düzen ver.
Daha iyi durur.
:14:46
Sorumluluk alamayacaðýnýz söyleniyor.
Yanýldýklarýný ispatla.
:14:50
Müdüre gidiyoruz.
:14:56
Merhamet edin efendim.
:14:57
Merhamet mi?
:14:58
Senin yerine hapiste yatan
arkadaþýna merhamet ettin mi?