:14:00
Ben yapmadým.
:14:01
Sana sormuyorum. Sana söylüyorum.
:14:03
Ben bir þey yapmadým.
:14:04
Müdür kime inanacak dersin,
sana mý yoksa bana mý?
:14:08
Ben dýþarýdayken ciddi birinin
sýnýfa göz kulak olmasýný istiyorum.
:14:12
Ýçgüdülerim beni yanýltmýyorsa...
:14:16
...bu ciddi insan da Bay Morange.
:14:19
Sessiz olun. Bay Morange hanginiz?
:14:23
Benim efendim.
:14:32
Demek melek yüzlü sensin.
:14:35
Tahtanýn yanýna git ve ben
dýþarýdayken sýnýfa göz kulak ol.
:14:39
Gidelim.
:14:41
Çok iyi.
:14:43
Gömleðine çeki düzen ver.
Daha iyi durur.
:14:46
Sorumluluk alamayacaðýnýz söyleniyor.
Yanýldýklarýný ispatla.
:14:50
Müdüre gidiyoruz.
:14:56
Merhamet edin efendim.
:14:57
Merhamet mi?
:14:58
Senin yerine hapiste yatan
arkadaþýna merhamet ettin mi?
:15:00
Maxence amcaya?
:15:02
Onu incitmek istememiþtim.
Sadece bir þakaydý.
:15:04
Þaka mý?
:15:08
Yeter artýk! Duydun mu? Odamda
iyi bir dayak yiyeceksin.
:15:17
Bu kim?
:15:18
Bu Leclerc, üçüncü defa kaçtý.
:15:22
Hapse gönderilecek.
:15:23
Böylece bir arkadaþýn olacak. Gidelim.
:15:25
Hayýr!
:15:29
Dinle. Belki bir anlaþma yapabiliriz.
:15:32
Maxence amcayý gerçekten
çok kötü yaraladýn.
:15:35
Seni müdüre götürmeyeceðim
ama ceza vereceðim.
:15:39
Bundan sonra, teneffüslerde
klinikte çalýþacaksýn.
:15:43
Ýyileþene dek Maxence amcaya
sen bakacaksýn.
:15:49
Kabul ediyor musun?