:24:01
Fordi han ser op til mig.
:24:03
Ja, sir, og McKinnon overtager min rute.
:24:07
Det er korrekt.
:24:12
Jeg føler bare,
det er noget, jeg må igennem, sir.
:24:18
Tak, fordi du er forstående. Jeg kontakter
kontoret i Louisville om en måned.
:24:24
"...da jeg ikke, som de siger,
har nok observationsevner
:24:28
til at isolere deres farvesans."
:24:30
"I lang tid bagefter,
når jeg tænkte på hende,
:24:33
så mindedes jeg de lysende øjne
som værende azurblå."
:24:39
"Så meget, at hvis hendes øjne
ikke havde været helt så sorte,
:24:43
hvilket gjorde størst indtryk
da jeg mødte hende,
:24:46
så var jeg ikke blevet
:24:48
så forelsket i deres indbildte blå."
:24:56
Vent.
:25:01
- Er det poesi?
- Nej, en roman i seks bind.
:25:05
Læser du hele baduljen højt?
:25:07
Jeg læser den højt for ham.
:25:14
Hvornår opdagede du,
at Zissou var din far?
:25:18
Er det for nærgående?
:25:20
Nej, men det er et svært spørgsmål.
:25:23
Jeg stykkede det selv sammen.
:25:25
Hvordan kontaktede han dig?
:25:28
Det gjorde han ikke.
Jeg opsøgte ham, da min mor døde.
:25:31
Hun havde kræft i æggestokkene,
der spredte sig til maven og leveren,
:25:35
og hun begik selvmord.
:25:39
- Nå, men godnat.
- Godnat.
:25:44
Må jeg lytte lidt med?
:25:49
Okay.
:25:57
Skal jeg give dig et referat?