:27:02
Yndlingsfarve... blå.
Livret... sardiner.
:27:05
Hvad syntes du
om første del af din nye film?
:27:09
Hvad synes du
om første del af min nye film?
:27:11
- Helt ærligt, så...
- Bare spyt ud.
:27:16
Jeg syntes,
nogle aspekter virkede falske.
:27:20
Wolodarsky?
:27:21
- Jeg holder en pause, Steve.
- Hvad med at holde en pause?
:27:26
Virkede det falsk, at min bedste ven
blev bidt midt over for øjnene af mig,
:27:32
derpå ædt levende, mens han skreg?
:27:35
Jeg synes, du er en bedrager.
:27:37
Og jeg synes, du er en fidusmager
og en dårlig journalist.
:27:41
Hvordan føles det?
Sig mig...
:27:45
Virker den her falsk?
:27:47
Hvor vover du?
:27:50
Artiklen var min idé.
Alle er skideligeglade.
:27:53
Hvad med Si Perlman?
:27:56
Gør du nar?
Han dækker ikke engang udgifterne.
:28:02
Du lader noget gå ud over mig.
:28:13
Hold op med at græde.
Hvad foregår der?
:28:16
Jeg forsøgte at forsvare mig.
:28:18
Jamen, det gjorde du godt.
:28:21
Jeg er sikker på,
du bliver en fantastisk far.
:28:30
Tror du virkelig, du er en Zissou?
:28:35
Jeg ved det ikke.
:28:37
Du rejste langt for at sige:
"Jeg ved det ikke", kammerat.
:28:41
Ja, men det er vigtigt for mig.
:28:44
Der er mange ting,
der er vigtige for folk her, kammerat.
:28:49
- Du skal ikke kalde mig kammerat.
- Én ting til.
:28:52
Steve Zissou kører showet, ikke Ned.
:28:58
- Hører du?
- Ja.