:28:02
Du lader noget gå ud over mig.
:28:13
Hold op med at græde.
Hvad foregår der?
:28:16
Jeg forsøgte at forsvare mig.
:28:18
Jamen, det gjorde du godt.
:28:21
Jeg er sikker på,
du bliver en fantastisk far.
:28:30
Tror du virkelig, du er en Zissou?
:28:35
Jeg ved det ikke.
:28:37
Du rejste langt for at sige:
"Jeg ved det ikke", kammerat.
:28:41
Ja, men det er vigtigt for mig.
:28:44
Der er mange ting,
der er vigtige for folk her, kammerat.
:28:49
- Du skal ikke kalde mig kammerat.
- Én ting til.
:28:52
Steve Zissou kører showet, ikke Ned.
:28:58
- Hører du?
- Ja.
:29:05
Hvis du rører mig igen,
:29:08
så slår jeg fandeme tænderne ud på dig.
Er det forstået?
:29:13
Ikke, hvis jeg ser dig først, kammerat.
:29:25
Vi skal passe på,
hvad vi siger foran Jane.
:29:28
Sig ikke noget personligt.
:29:30
Hvis du er usikker,
så skift emne og find mig.
:29:34
Den lebbe har noget imod os.
:29:38
Jeg tror ikke, hun er lesbisk.
Hun er gravid.
:29:41
Lebber kan blive gravide.
:29:44
Jeg vil bakke ud nu,
men vi behøver omtalen.
:29:47
Vi ses i morgen.
:29:54
Hvornår hørte du første gang om mig?
:29:58
For cirka fem år siden.
Jeg læste det i en artikel om mig.