:40:03
Vi sejler nu hen til et mere avanceret
system på en kollegas offshore-anlæg.
:40:10
Det bliver Team Zissous næste stop.
:40:18
Se, Renzo, det er det, jeg mener
- en sidehandling om vores forhold.
:40:22
Der er kemi mellem os.
:40:28
- Her er et citat.
- Vent. Fra hvem?
:40:30
"Zissou har en næsten magisk
forbindelse til livet i havet."
:40:33
"Han taler sproget perfekt.
Jeg har aldrig mødt sådan en dreng."
:40:39
- Lord Mandrake.
- Du skulle have begyndt med det.
:40:42
- Han var din mentor.
- Hej, elev, hent en Campari til mig?
:40:46
Med isterninger?
:40:50
Vil du med op i min luftballon?
:40:54
- Jeg kan godt lide hende frisure.
- Også mig, men Steve nævnte det først.
:41:03
Undskyld, jeg fik dig til
at græde den anden dag.
:41:06
Det er i orden.
Det var ikke helt din skyld.
:41:09
Jeg har nogle personlige problemer.
:41:12
Virkelig? Hvad da?
:41:14
Jeg er gravid i femte måned.
Min redaktør er faren.
:41:18
Han er gift, men... ikke med mig.
:41:21
Det er surt.
:41:24
Min første kone forlod mig,
da jeg var på din alder.
:41:31
- Hvad er Deep Search?
- Min ubåd.
:41:36
Der hang et billede af dig på væggen over
mit akvarium under hele min skolegang.
:41:41
Mener du det officielle billede,
hvor jeg gør sådan?
:41:45
Ja.
:41:48
Måske er det bare mig,
men jeg føler mig ikke som den person.
:41:52
Det har jeg aldrig gjort.