:43:07
Nej. Enten kan de ikke høre os,
eller også forstår de det ikke.
:43:13
Hold kæft, hvor er jeg træt af de delfiner.
:43:18
Der er stille derude i nat.
:43:20
Kan du høre jack-hvalerne synge?
:43:24
Smukt. Gad vide, hvad de siger.
:43:27
Det var olietankeren, men...
:43:30
Det er dem.
:43:36
Ville det være i orden, hvis jeg ændrede
lidt på Team Zissous insignier?
:43:41
- Jeg har et par idéer.
- Med mærkerne?
:43:43
Ja. Insignier.
:43:45
Ja. De er sikkert lidt forældet.
:43:48
Ja. Prøv du bare at forny dem lidt.
:43:53
Okay.
:43:57
Finder du,
hvad du ledte efter herude med mig?
:44:02
Det håber jeg.
:44:06
Jeg skrev et brev til dig for 17 år siden.
:44:10
Mener du et fanbrev?
:44:14
Skrev jeg tilbage?
:44:16
Jeg prøver selv at besvare
så mange, som jeg kan.
:44:19
"Kære Ned Plimpton, først
som svar på dit spørgsmål - altid."
:44:23
"Og tak,
fordi du opkaldte dit insekt efter mig.
:44:27
"Min kone siger,
at det faktisk er en slags myg."
:44:29
"Du slår mig som en ganske særlig dreng
og et vigtigt medlem af Zissou Society."
:44:34
"Gid jeg kunne besøge dig i Kentucky
og hjælpe dig med dit arbejde."
:44:38
"Jeg mindes din mor.
Pas godt på dig selv, Ned Plimpton."
:44:41
"Du har tjent mig godt.
Din ven, kaptajn Steve Zissou."
:44:45
"Dikteret, men ikke læst."
:44:50
Ja, mere eller mindre
standardkorrespondance.
:44:54
DAG 5 - OPERATION HENNESSEY
HAVLABORATORIUM
:44:56
Tro mig, der findes noget
avanceret udstyr indeni.
:44:59
Først slår vi sporingssystemet til,
og så længe batterierne stadig virker...