:44:02
Det håber jeg.
:44:06
Jeg skrev et brev til dig for 17 år siden.
:44:10
Mener du et fanbrev?
:44:14
Skrev jeg tilbage?
:44:16
Jeg prøver selv at besvare
så mange, som jeg kan.
:44:19
"Kære Ned Plimpton, først
som svar på dit spørgsmål - altid."
:44:23
"Og tak,
fordi du opkaldte dit insekt efter mig.
:44:27
"Min kone siger,
at det faktisk er en slags myg."
:44:29
"Du slår mig som en ganske særlig dreng
og et vigtigt medlem af Zissou Society."
:44:34
"Gid jeg kunne besøge dig i Kentucky
og hjælpe dig med dit arbejde."
:44:38
"Jeg mindes din mor.
Pas godt på dig selv, Ned Plimpton."
:44:41
"Du har tjent mig godt.
Din ven, kaptajn Steve Zissou."
:44:45
"Dikteret, men ikke læst."
:44:50
Ja, mere eller mindre
standardkorrespondance.
:44:54
DAG 5 - OPERATION HENNESSEY
HAVLABORATORIUM
:44:56
Tro mig, der findes noget
avanceret udstyr indeni.
:44:59
Først slår vi sporingssystemet til,
og så længe batterierne stadig virker...
:45:04
- Hvem har låst os ude?
- Ingen. Her er adgang forbudt.
:45:07
- Steve, må vi være her?
- Det videnskabelige fællesskab.
:45:11
Kaptajn, ifølge loven skal jeg
underrette banken om illegale aktiviteter.
:45:16
Bare gør, hvad du skal
for at helgardere dig.
:45:19
Jeg har det.
:45:27
Fuck! De har sat alarm på.
Klaus, hent tangen.
:45:31
Det er kaptajn Hennessey.
I er på privat område.
:45:35
Kystvagten er kontaktet via satellit.
:45:37
Det er kaptajn Hennessey.
Forlad øjeblikkeligt...
:45:40
MÅLSØGENDE PILSIGNAL
:45:44
Værsgo. Jamen, se, hvem vi har besøg af.
:45:47
Du har rejst mere end 250 km,
siden vi sidst hørte fra dig.
:45:50
Den er på vej mod det sydlige Stillehav.
Tænd for båndoptageren.
:45:55
- Er det jaguarhajen?
- Ja.
:45:58
Tak. Fremkald begge optagelser, Vikram.