:48:03
Som I kan se, hvis hajen
bibeholder sin nuværende rute,
:48:08
så bør vores veje krydse
om mindre end 4 dage.
:48:10
- Kan vi nå frem i løbet af tre?
- Vladimir, hvad er den prik her?
:48:15
Det ved jeg ikke.
Måske har vi forvekslet dem.
:48:18
Måske er det omvendt.
Men vi har styr på det i morgen.
:48:26
- Godt set, Ned.
- Tak. Bør vi undersøge det?
:48:31
Ja. Vi dykker kl. 6
og undersøger fantomsignalet.
:48:34
Det er nok en af Hennesseys skildpadder.
Vi skal være på farten ved frokosttid.
:48:43
Næste gang du får en god idé
foran journalisten,
:48:46
så hvisk den til mig først.
:48:48
Ellers ligner jeg en dagdrømmer?
:48:51
Dagdrømmer, ja.
:48:54
Lod du ham ændre dit navn?
:48:56
- Vi var sammen om det.
- Hvad hed du før?
:49:00
- Edward Plimpton.
- Det er meget bedre.
:49:03
Lav det om igen, Ned.
Jeg ser dig ikke som Kingsley Zissou.
:49:07
Synes du, Steve og jeg ligner hinanden?
:49:11
Nej.
:49:13
Det er vel også lige meget.
:49:21
Her.
:49:23
Jeg stjal den...
og trak den på noget tandtråd
:49:28
hvis du ville bruge den som halskæde.
:49:51
- Er du tilfreds med artiklen?
- Hvad laver du herinde?
:49:55
Er jeg? Nej.
:49:57
- Læg det fra dig.
- Jeg formoder, jeg er mr Z.