:49:00
- Edward Plimpton.
- Det er meget bedre.
:49:03
Lav det om igen, Ned.
Jeg ser dig ikke som Kingsley Zissou.
:49:07
Synes du, Steve og jeg ligner hinanden?
:49:11
Nej.
:49:13
Det er vel også lige meget.
:49:21
Her.
:49:23
Jeg stjal den...
og trak den på noget tandtråd
:49:28
hvis du ville bruge den som halskæde.
:49:51
- Er du tilfreds med artiklen?
- Hvad laver du herinde?
:49:55
Er jeg? Nej.
:49:57
- Læg det fra dig.
- Jeg formoder, jeg er mr Z.
:50:00
Jeg er ked af, du synes, min røde hue er
- hvad ord bruger du? - "unaturlig",
:50:06
og at...
:50:08
"Min barndoms Zissou repræsenterer
alle de drømme, jeg har fortrudt"?
:50:14
- Hvad? Hvorfor?
- Jeg bliver nødt til at låse døren.
:50:18
Den var låst. Jeg sparkede den ind.
Hvorfor bander du ikke som andre?
:50:23
Jeg prøver at vænne mig af med det,
før jeg får den forbandede baby.
:50:26
Det giver mening.
Nu skal jeg rydde op på dit værelse.
:50:30
- Det ligner et bombenedslag.
- Ud.
:50:40
Vær sød ikke at gøre nar af mig.
Jeg ville bare flirte med dig.
:50:44
Jeg får en elev til at reparere døren.