1:08:02
Okay.
1:08:12
Jeg kommer til at savne dig, Ned.
1:08:17
Jeg kommer også til at savne dig.
1:08:19
Faktisk så føles det... jeg ved ikke,
1:08:22
som om mit hjerte er blevet knust.
1:08:26
Jeg overreagerer sikkert.
1:08:32
Er det virkelig sandt?
1:08:36
Ja.
1:08:39
Det var uofficielt, alt det, der skete.
1:08:43
Det overraskede mig faktisk,
at du ikke gik over stregen.
1:08:46
- Hvilken streg?
- Den, jeg tegnede på dækket.
1:08:49
- Var du ikke deroppe?
- Nej.
1:08:52
Det er løgn.
1:08:54
Det er det mest dramatiske,
der nogensinde er sket på skibet.
1:08:58
Jeg har lige mistet alle mine elever.
Jeg troede, du dækkede historien.
1:09:02
- Du sagde, det var uofficielt.
- Men det vidste du ikke.
1:09:05
- Jeg pakkede.
- Det er den forkerte afbryder.
1:09:10
Du rejser.
1:09:14
Du rømmer mit skib.
1:09:16
Jeg skrotter artiklen.
1:09:18
Skriver du ikke engang
en forsidehistorie om mig?
1:09:22
Jeg er virkelig helt ubetydelig.
1:09:24
Beklager, Steve.
Det hele blev bare for underligt.
1:09:28
Men jeg gav dig noget dramatisk
at skrive om deroppe.
1:09:34
Går du i seng med Ned?
1:09:36
- Det vedkommer ikke dig.
- Gør du?
1:09:40
Nej, jeg gør ej.
1:09:45
Du går glip af jaguarhajen,
hvis den rent faktisk eksisterer.
1:09:50
Græder du?
1:09:54
Du har let til tårer, ikke sandt?
1:09:57
Pokkers også,
gud hjælpe den lille lakaj.