1:16:01
Jeg misforstod dig.
Jeg må overveje noget på ny.
1:16:05
Du kender mig ikke.
Det har du aldrig villet.
1:16:07
Jeg spiller bare en rolle i din film.
1:16:10
Det er en dokumentarfilm.
Alt sammen sker i virkeligheden.
1:16:14
Fanden tage dig for det.
1:16:18
Gå i seng, I røvhuller.
1:16:24
Den gravide tøs leger med os.
1:16:27
Sådan er det nok.
Lad os slås, Steve.
1:16:32
Man siger ikke: "Lad os slås."
1:16:34
Man smiler og opfører sig naturligt,
og så langer man en ud.
1:16:38
- Jeg slås på min egen måde.
- Hør, Ned. Prøv ikke...
1:16:47
Din Team Zissou-ring
ramte mig vist på læben.
1:16:54
Du kalder dig min søn, men...
1:16:58
Jeg kan ikke se det.
1:17:00
Det er ikke noget personligt.
1:17:03
Hvad vil du?
1:17:07
Ingenting.
1:17:09
Det er så arrogant.
Det er... Rend mig.
1:17:13
Tænk, at jeg spurgte,
om jeg måtte kalde dig "far".
1:17:17
- Selvfølgelig sagde du nej.
- Du kalder mig Stevesie.
1:17:20
Det lyder bedre.
1:17:24
Det betyder ikke det samme.
1:17:30
En uge før hun begik selvmord,
sagde min mor,
1:17:33
at du havde vidst, jeg eksisterede,
siden jeg blev født.
1:17:37
Er det rigtigt?
1:17:40
Ja.
1:17:43
Jeg burde være blevet i Kentucky,
hvor jeg hører til.
1:17:52
Ti stille.
1:17:54
Kan nogen betale for vandtaxaen?