:03:00
Se comió a Esteban.
:03:02
No pude hacer nada.
:03:04
- ¿Mordió a Esteban?
- Se lo comió.
:03:07
- ¿Está muerto?
- Sí, se comió a Esteban
:03:10
- ¿Se lo tragó?
- No, lo despedazó.
:03:16
Miren la cara de psicópata.
:03:18
Ojos de loco.
:03:19
Steve, tienes ojos de loco.
:03:22
Sáquenlo de la maldita agua.
:03:23
¡Esteban! ¡Esteban!
:03:26
¡Esteban! ¡Esteban!
:03:27
¡Vamos!
:03:28
¡Esteban! ¡Esteban!
:03:30
¡Steve!
:03:31
¡Esteban! ¡Esteban!
:03:50
¿Uds. escogieron dispararle
al tiburón jaguar?
:03:55
No, yo apagué la cámara.
:04:02
¿Por qué se ríen?
:04:10
¿Cuál será la próxima aventura
para el equipo de Steve Zissou?
:04:12
Esa fue sólo la primera
parte. En la próxima saldremos
:04:16
a buscar al tiburón o lo que
sea, y con éxito, lo mataremos.
:04:23
En realidad no sé que es.
:04:26
¿No sabe lo que es?
:04:28
No, nunca antes había
visto eso en mi vida.
:04:30
Pero dijo que se llamaba el
tiburón jaguar. Es el título
:04:33
de su película.
:04:34
Bueno, fueron las dos primeras
palabras que me vinieron
:04:36
a la mente cuando lo vi.
:04:40
Este es una rara especie
en peligro de extinción.
:04:42
¿Cuál sería el propósito
científico de dispararle?
:04:50
Venganza.