:45:04
Hijo de perra, estoy
harto de estos delfines.
:45:08
Está tranquila la noche. ¿Puedes
oír el canto de las ballenas?
:45:15
Hermoso. Me pregunto qué dirán.
:45:18
Ese fue un tanquero, pero...
ahí las tienes, esas son ellas.
:45:27
Por cierto, ¿te importaría si
le hago algunas modificaciones...
:45:30
a la insignia del equipo
Zissou? Tengo algunas ideas.
:45:34
- ¿Quieres decir la bandera?
- Sí, la insignia.
:45:37
Sí, probablemente ya esta vieja.
:45:40
Seguro, adelante. Ponle
un poco de tu toque.
:45:45
De acuerdo.
:45:49
¿Encuentras lo que estabas buscando?
¿Aquí afuera conmigo? Eso espero.
:45:58
Hace como 17 años te escribí una carta.
:46:03
¿Una carta de admirador?
:46:07
¿Te respondí? Trato de responderle
a tanta gente como pueda.
:46:13
Querido Ned Plimpton, primero, en
respuesta a tu pregunta: Siempre...
:46:17
Segundo: Muchas gracias por
llamar a tu insecto como yo,
:46:20
mi esposa me dice que
es un tipo de escarabajo.
:46:23
Me has llegado como
un chico muy especial,
:46:25
y un miembro clave
de la Sociedad Zissou.
:46:28
Ojalá pudiera ir a visitarte a
Kentucky y ayudarte con tu trabajo.
:46:32
Recuerdo a tu madre. Cuídate
Ned Plimpton, has servido bien...
:46:37
tu amigo el Capitán Steve
Zissou... dictada, pero no leída.
:46:45
Sí, más o menos lo que
todo chico quiere escuchar.
:46:48
Día 5. Operación Laboratorio
Sumergido Hennessey.
:46:50
Créeme, hay tecnología muy
avanzada dentro de este lugar.
:46:55
Primero subimos y conectamos
el sistema de rastreo,
:46:57
mientras las baterías de
eso aún estén funcionando...