:46:03
¿Una carta de admirador?
:46:07
¿Te respondí? Trato de responderle
a tanta gente como pueda.
:46:13
Querido Ned Plimpton, primero, en
respuesta a tu pregunta: Siempre...
:46:17
Segundo: Muchas gracias por
llamar a tu insecto como yo,
:46:20
mi esposa me dice que
es un tipo de escarabajo.
:46:23
Me has llegado como
un chico muy especial,
:46:25
y un miembro clave
de la Sociedad Zissou.
:46:28
Ojalá pudiera ir a visitarte a
Kentucky y ayudarte con tu trabajo.
:46:32
Recuerdo a tu madre. Cuídate
Ned Plimpton, has servido bien...
:46:37
tu amigo el Capitán Steve
Zissou... dictada, pero no leída.
:46:45
Sí, más o menos lo que
todo chico quiere escuchar.
:46:48
Día 5. Operación Laboratorio
Sumergido Hennessey.
:46:50
Créeme, hay tecnología muy
avanzada dentro de este lugar.
:46:55
Primero subimos y conectamos
el sistema de rastreo,
:46:57
mientras las baterías de
eso aún estén funcionando...
:47:00
- ¿Quién nos dejó afuera?
- Nadie, somos unos intrusos.
:47:03
¿No te deja entrar aquí?
:47:05
Es una comunidad científica, hijo.
:47:07
Capitán, se me ha pedido notificar
cualquier actividad ilegal.
:47:12
Haz lo que tengas que hacer
para cuidar tu trasero, Bill.
:47:24
¡Oh, la alarma! Klaus,
baja y tráeme unos cables.
:47:27
Le habla el Capitán Hennessy, está
invadiendo una instalación privada...
:47:32
la guardia costera está
siendo avisada por satélite.
:47:34
De nuevo, es el capitán
Hennessy, salga de inmediato...
:47:41
Bien, acción. Miren
quién ha vuelto al pueblo.
:47:44
Viajaste más de 115 millas
desde la última vez que te vimos,
:47:47
el hijo de perra se
dirige al Pacífico Sur.
:47:51
- Enciende tu grabadora.
- ¿Es la localización del tiburón?
:47:54
Para el registro, sí. Corten.
:47:57
Todo listo señores.
:47:58
- ¿Yo estaba en la película?
- Sí, tendrás que firmar una liberación.