:47:00
- ¿Quién nos dejó afuera?
- Nadie, somos unos intrusos.
:47:03
¿No te deja entrar aquí?
:47:05
Es una comunidad científica, hijo.
:47:07
Capitán, se me ha pedido notificar
cualquier actividad ilegal.
:47:12
Haz lo que tengas que hacer
para cuidar tu trasero, Bill.
:47:24
¡Oh, la alarma! Klaus,
baja y tráeme unos cables.
:47:27
Le habla el Capitán Hennessy, está
invadiendo una instalación privada...
:47:32
la guardia costera está
siendo avisada por satélite.
:47:34
De nuevo, es el capitán
Hennessy, salga de inmediato...
:47:41
Bien, acción. Miren
quién ha vuelto al pueblo.
:47:44
Viajaste más de 115 millas
desde la última vez que te vimos,
:47:47
el hijo de perra se
dirige al Pacífico Sur.
:47:51
- Enciende tu grabadora.
- ¿Es la localización del tiburón?
:47:54
Para el registro, sí. Corten.
:47:57
Todo listo señores.
:47:58
- ¿Yo estaba en la película?
- Sí, tendrás que firmar una liberación.
:48:03
¿Pero has localizado
en verdad al tiburón?
:48:05
Apuesta tu trasero a que sí. Bueno,
todos, tenemos entre 25 y 30 minutos...
:48:10
antes que llegue la guardia
costera y nos arreste.
:48:12
Quiero que todos metan el mejor equipamiento
de Hennessy en el Belafonte en 15.
:48:16
- ¿Vas a robarle sus cosas?
- No, lo devolveremos.
:48:19
Internos, veamos qué hay.
:48:22
- ¿Qué es esto, Pelé?
- No sé, ese mapa...
:48:30
¿Sabes que estás tratando de
entrar en aguas desprotegidas?
:48:33
Sí, tomamos un atajo.
:48:35
Pero está fuera de nuestra jurisdicción,
no hay ninguna protección...
:48:39
Lo sé cariño, mira el mapa. Si
tomamos tu ruta son como... 4 pulgadas.
:48:44
Si tomamos la mía, es una y media.
¿Quieres pagar el combustible adicional?
:48:47
¿Qué tipo de sistema es este?
:48:49
Uno que actualizamos el verano pasado.
:48:52
¿Es un original?
:48:54
- ¿Esto es para capuchino?
- Sí.
:48:56
Espera, Zip, este no
es el procedimiento.