:50:06
Como pueden ver, si la criatura
continúa con el comportamiento actual,
:50:11
debemos encontrarnos con
ella en menos de 4 días.
:50:14
Quiero llegar en 3. Ogata...
:50:16
Vladimir, ¿qué es esta mancha aquí?
:50:18
No lo sé, he tratado de descubrirlo. Podría ser
una señal fantasma, pero también lo contrario.
:50:23
Pero de cualquier forma, estaremos
encima a primera hora de la mañana.
:50:29
- Buen ojo, Ned.
- Gracias. ¿Lo investigamos?
:50:35
Sí, hagamos una sumergida rápida a las
6 a.m. y revisamos la señal fantasma,
:50:39
es probablemente una de las tortugas
de investigación de Hennessy.
:50:41
Quiero estar de vuelta
a la hora de almuerzo.
:50:47
Hazme un favor, la próxima vez que tengas
una idea brillante frente a la reportera,
:50:51
susúrramelo al oído antes. Estoy
en medio de una actuación aquí.
:50:59
- ¿Lo dejaste cambiarte el nombre?
- Bueno, lo cambiamos juntos.
:51:03
- ¿Cuál era antes?
- Edward Plimpton.
:51:07
Es mil veces mejor, póntelo de nuevo Ned,
de veras no te veo como un Kingsley Zissou.
:51:12
- ¿Crees que Steve y yo nos parecemos?
- No.
:51:18
Supongo que tampoco
importa de todas formas.
:51:28
Toma, la robé de vuelta. Tiene un
material muy fuerte y extensivo,
:51:35
para en caso que quieras
usarlo como collar.
:51:59
- ¿Contenta con el viaje?
- ¡¿Qué estás haciendo aquí?!