1:20:03
Ik denk uw "Team Zissou" ring
heeft mij gepakt op de lip.
1:20:10
Je noemt jezelf mijn zoon.
1:20:13
Maar ik zie het niet.
1:20:17
Het is niets persoonlijks.
1:20:19
Wat wil je?
1:20:24
Niets.
1:20:26
Dat is zo arrogant.
1:20:28
Dat.. Ga toch weg.
1:20:31
Ik kan niet geloven dat ik gevraagd
heb of ik je dad mocht noemen
1:20:34
Natuurlijk zei ik nee.
1:20:35
Ik houd ervan dat je me
Stevesie noemde.
1:20:37
Het klonk beter.
1:20:42
Het betekend net niets.
1:20:48
Een week voor ze zichzelf doden,
1:20:50
Vertelde mijn moeder mij dat je van mij af
wist van af dat ik geboren was.
1:20:55
Is dat de waarheid?
1:20:58
Dat is de waarheid.
1:21:01
Ik zou beter blijven in Kentucky
waar ik behoor.
1:21:10
Stil.
1:21:13
Betaalt er iemand voor de water taxi.
1:21:20
Heb jij wat geld bij je?
1:21:25
Herinner me eraan de ouders van de eigenaar
een bedankje te sturen voor hun aandeel.
1:21:28
Ok.
1:21:32
Dit is de boodschap die wij kregen vannacht
op ons antwoord machine.
1:21:40
"Billy Ubell hier.
Ik bel vanuit een betaal telefoon.
1:21:42
Ik ben nog steeds geblinddoekt.
1:21:43
"Mijn armen zijn vastgebonden. Maar een jongen
is zo vriendelijk om me te helpen.
1:21:46
"Er is niet veel kans dat ik nog een
gelegenheid krijg om te bellen.
1:21:49
"Zo ik dacht ik zou willen vragen...
1:21:52
Wat? Nee.
1:21:58
Wel, bedankt voor het
laten weten, Bill.