:01:00
Macera No: 12
''Jaguar Köpekbalýðý''
Bölüm 1
:01:04
Yarýmada'ya gidiyoruz.
:01:06
Sýra dýþý bir deniz yaþamý olan
büyüleyici bir yer.
:01:11
Bu gizemli sularý, Belafonte'nin
çalýþma sahasý olarak seçtik.
:01:15
Yolculuðumuza hazýrlanýrken, Zissou
takýmý üyeleri okyanus gözlemevini...
:01:20
Pescespada Adasý'nda kurdu. Bu, bugüne
kadarki en tutkulu macera olacaktý.
:01:25
Ama sonunda trajik oldu.
:01:28
Takýmýmýzda, Esteban du Plantiet var;
þef dalgýç.
:01:32
Kýdemli üyemiz ve 27 yýllýk iþ arkadaþým.
:01:35
Klaus Daimler, 40,
mühendis; sakin, kendine hakim, Alman.
:01:40
Vikram Ray, 28; kameraman.
:01:42
Sadýk dostumuz.
Bobby Ogata, 22.
:01:45
Kurbaða adam.
Renzo Pietro, 45; kurgu ve sesçi.
:01:49
Vladimir Wolodarsky, 33, fizikçi.
:01:53
Anne-Marie Sakowitz, 25, senaryo.
:01:56
Pele dos Santos, 30, güvenlik uzmaný.
:02:00
Eleanor Zissou, karým;
Zissou topluluðunun baþkaný.
:02:04
Kuzey Alaska Üniversitesi'nden,
bize eþlik etmeleri için...
:02:07
7 deniz bilimi öðrencisi de davet ettik.
:02:10
Ücretsiz, okul kredisi karþýlýðýnda.
:02:13
Belafonte'nin Seyir Defteri'ne Giriþ
Kaptan Zissou
:02:15
12'sinde Esteban ve ben yarýmadanýn
ötesindeki mavi resifleri keþfe çýktýk.
:02:22
Bu derinlikte nadir görülen
balýk türleriyle karþýlaþtýk.
:02:38
Þuraya bak.
:02:42
- Steve! Esteban nerede?
- Esteban gitti!
:02:45
Köpekbalýðý görünümlü bir balýkla karþýlaþtý.
10 metre boyunda, alýþýlmadýk bir sýrt...
:02:50
her yanýnda benekler var.
Onu silahla sýrtýndan vurdum.
:02:53
Esteban'ý yedi.
:02:56
Esteban'ý ýsýrdý mý?
:02:59
- Yedi!
- Öldü mü?