:20:11
- Ned, uyan! - Evet?
- Megafondayým.
:20:13
Kýrmýzý düðmeye bas. Üzerini giy,
10 dakika içinde kumsalda olacaðýz.
:20:17
Beyaz mý? Tamam.
:20:22
Oyun.
:20:25
Baþka bir þey görmeyi bekliyordum...
:20:28
ama yüzlerce deniz anasý kumsala vurdu.
:20:34
Bobby Ogata, bunu bu gece
dikkatimize sundu.
:20:41
Steve bu parýltý neden?
Organizmalarda bir kimyasal mý var?
:20:48
Hayýr Ned, aslýnda
bu ay ýþýðýnýn üzerlerine yansýmasý sonucu.
:20:55
Bunu sorduðun iyi oldu.
:20:58
Klaus buraya gel, benle Ned'i çek.
Ned, buraya gel.
:21:06
Mürettebatýma katýlmak ister misin?
:21:09
- Müretteba--
- Seni Zissou takýmýnda görmek istiyorum.
:21:12
Bunu yapabileceðimi sanmýyorum.
:21:14
- Neden?
- Benim alaným deðil, altyapým yok.
:21:19
Burada kimsenin altyapýsý yok.
Klaus otobüs þoförüydü.
:21:22
Darsky lisede vekil öðretmendi.
:21:25
- Buna gerek yok, anlamýyor musun?
- Yeterince güçlü bile deðilim.
:21:33
- Cevabým evet.
- Öyle olmalý.
:21:36
Sana kýrmýzý þapka verelim.
Kes.
:21:40
- Klaus neden çekmeye devam ediyorsun?
- Kestim bile.
:21:43
Bunu neden yaptýn?
:21:46
Bu lanet olasý basit bir çekimdi,
neden kestin?
:21:50
Çünkü þok olmuþtum.
Boom tutmayý bile bilmiyor.
:21:55
Ne yaptýðýmýz hakkýnda hiçbir fikri yok.
:21:58
Ben söylemeden sakýn kesme.