:27:03
en sevdiðim yemek sardalya.
:27:05
Yeni filminin ilk bölümü hakkýnda
ne düþünüyorsun?
:27:09
Neden? Sen yeni filmimin ilk bölümü
hakkýnda ne düþünüyorsun?
:27:12
- Ben dürüst biriyim, yani--
- Söylesene.
:27:16
Takýmýn sahte olduðunu düþündüm.
:27:21
- Darsky.
- Çýkýyorum.
:27:23
Anlayamadým.
:27:26
En iyi arkadaþýmýn gözümün önünde
yenmesi sahte mi görünüyordu?
:27:32
Canlý canlý yenirken,
çýðlýk atmasý?
:27:35
Bence sahte olan sensin.
:27:37
Bence saçmalýyorsun.
:27:40
Berbat bir gazetecisin.
Nasýl hissettiriyor?
:27:42
Ve söylesene.
:27:45
Bu sahte mi görünüyor?
:27:48
Bu ne cüret?
Makale tamamen benim fikrimdi.
:27:52
Kimsenin umrunda deðil.
:27:54
Ya Cyproma?
:27:57
Þaka mý yapýyorsun?
Masraflarýmý bile karþýlamýyor.
:28:02
Beni kullanýyorsun.
:28:12
Aðlamayý býrak.
:28:15
Sorun nedir?
Yalnýzca kendimi savunmaya çalýþýyordum.
:28:18
Ýyi bir þakaydý.
:28:21
Korkunç bir baba olduðuna eminim.
:28:30
Gerçekten bir Zissou olduðunu mu
düþünüyorsun?
:28:35
- Bilmiyorum. - Çok uzun yolculuklar
yaptýk. Bir olan duymamýþtým.
:28:41
Doðru, ama benim için önemli.
:28:45
Buradakiler için önemli olan
çok þey var, oðlan.
:28:50
- Klaus, bana oðlan deme.
- Bir þey daha var.
:28:52
Bu Steve'in gösterisi,
bizim gösterimiz deðil.
:28:58
- Beni duyuyor musun?
- Evet, duyuyorum.