:32:00
- Duyuyor musun lanet olasý? Duyuyor musun?
- Hayýr, duymuyorum!
:32:03
- Sana söylemiþtim!
- Dinle beni!
:32:06
Beni dinleyin!
:32:09
- Bu da kim?
- Benim, Ned.
:32:12
Belki hiçbir þey deðildir, belki bir þeydir.
:32:15
Sorunlarýnýzý bilmiyorum.
:32:17
Bilmiyorum, ama 275.000 dolarý duydum.
:32:22
Bu bir þeyi deðiþtirir mi?
:32:26
Yüzümde nasýl bir ifade
olmasýný bekliyorsun?
:32:29
Hiç helikopter kullandýn mý?
:32:32
Ben kullandým.
:32:35
Harika, gidelim.
:32:45
Nerede bu servis?
:32:48
Bilmiyorum, Klaus'un 6 ayda bir
kontrol etmesi gerekiyordu.
:32:55
OSEARY DRAKOULIAS OFÝSLERÝ
OSEARY DRAKOULIAS PRODÜKSÝYON
:32:59
Suya geri dönüyorsunuz çocuklar.
:33:03
Ve Jack kalanýný finanse edecek.
:33:06
Ama bazý umutlarýmýz var.
:33:10
Bir: banka mürettebattaki herkesin
uyuþturucu tahlillerini istiyor.
:33:16
Evet, idrar tahlili. Ýki: þirkette
bir denetmen...
:33:19
bütün çekimleri denetleyecek.
:33:22
- Bütçeyi aþmamanýz için.
- Denetmen kim?
:33:24
Bill Ubell adýnda biri ve bu konuda
yapabileceðin hiçbir þey yok Steve.
:33:28
Üç: o köpekbalýðýný ya da her neyse onu,
bulduðunda öldürmeyeceðine...
:33:32
yasal olarak yemin etmelisin.
Eðer gerçekten varsa.
:33:37
Onu bulacaðým,
ama yaþamasýna izin vereceðim.
:33:40
- Peki ya dinamitim?
- Philip, dinamit!
:33:43
Beni izleyin.
:33:46
Bay Ubell, Steve Zissou'yla tanýþtýrayým.
:33:58
Umarým, iþimizi mahvetmeyeceksin.