:48:03
Gördüðünüz gibi...
:48:05
yaratýk rotaya devam ediyor.
:48:09
Oraya üç saatte varmak istiyorum.
:48:12
Buradaki þey ne?
:48:15
Bilmiyorum, bulmaya çalýþtým.
:48:17
Diðer tarafa dönmüþ bir
gemi olabilir.
:48:20
Her neyse, yarýn onu göreceðiz.
:48:26
Bilmiyorum, araþtýrmamýz gerekmez mi?
:48:31
Sinyaline bakýp, anlamaya çalýþalým.
:48:34
Muhtemelen Hennesey'in
araþtýrma gemilerinden biridir.
:48:36
Yemeðe kadar dinlenmek istiyorum.
:48:42
Bana bir iyilik yap; bir daha gazetecinin
önünde aklýna parlak bir fikir gelirse...
:48:46
Önce kulaðýma söyle.
:48:48
Bunu, benim bilgisizliðim
olarak yansýtýrlar.
:48:54
Ýsmini deðiþtirmesine izin mi verdin?
:48:56
Birlikte deðiþtirdik.
:48:58
- Önceden neydi?
- Ned Plimpton.
:49:01
Bu çok daha iyi. Tekrar deðiþtir Ned.
Seni Kingsley Zissou olarak göremiyorum.
:49:06
Ben ve Steve birbirimize benziyor muyuz?
:49:10
Hayýr.
:49:13
Bence bu daha iyi.
:49:21
Ýþte.
:49:23
Onu geri aldým.
:49:26
Belki kolye olarak takmak istersin.
:49:51
- Oyunu beðendin mi Jane?
- Ne arýyorsun burada?
:49:54
Ben mi? Hayýr.
:49:57
- Koy onu yerine!
- Sanýrým, ben Bay Z.'yim.
:49:59
Kýrmýzý þapkam -- ne diyordun--...