:49:01
Bu çok daha iyi. Tekrar deðiþtir Ned.
Seni Kingsley Zissou olarak göremiyorum.
:49:06
Ben ve Steve birbirimize benziyor muyuz?
:49:10
Hayýr.
:49:13
Bence bu daha iyi.
:49:21
Ýþte.
:49:23
Onu geri aldým.
:49:26
Belki kolye olarak takmak istersin.
:49:51
- Oyunu beðendin mi Jane?
- Ne arýyorsun burada?
:49:54
Ben mi? Hayýr.
:49:57
- Koy onu yerine!
- Sanýrým, ben Bay Z.'yim.
:49:59
Kýrmýzý þapkam -- ne diyordun--...
:50:03
yapmacýk olduðu için üzgünüm.
:50:06
Ve...
:50:08
''çocukluðumun Zissou'sunun
bütün rüyalarýmý yýktýðý''.
:50:13
Ne? Neden?
:50:15
Kapýmý kilitleyeceðim.
:50:18
Kilitliydi, kilidi açtým.
:50:20
Neden diðer insanlar gibi küfretmiyorsun?
:50:23
Çünkü s*ktiðimin bebeði doðmadan,
bu alýþkanlýðý býrakmaya çalýþýyorum.
:50:26
Pekala. Bu anlamlý.
:50:28
- Lütfen odaný temizle. Tayfun vurmuþ gibi.
- Çýk dýþarý!
:50:40
Lütfen benimle dalga geçme,
sadece seninle flört etmek istedim.
:50:44
Kapýyý tamir etmesi için
bir stajyer göndereceðim.
:50:59
Görünen o ki, birkaç s*ktiðimin serserisi
dün deniz laboratuvarýma girmiþ.