1:05:02
þu faturayý imzalaman gerek.
Zaman ve kaynak masraflarým için.
1:05:09
- Bu projemin bütçesinde yok.
- Teklif, bu.
1:05:12
Köpeðinin adý ne?
1:05:17
Cody.
1:05:24
Kýpýrdama Cody!
1:05:30
- bunu önce denetmene danýþmalýyým.
- Kaçýrýldý.
1:05:45
Geçen haftasonu Eleanor'la yemek yedik.
Bu arada benim evime geldi.
1:05:52
Zissou takýmý nasýl bu hale geldi?
1:06:04
Moralin düþük olduðunu hisseden
bir kaptanýn aklýna ilk gelen...
1:06:08
''Ne yaptým ben?'' olur,
''Hepsi benim suçum mu?''
1:06:11
Muhtemelen haklýsýnýz.
Çoðumuz uzun süredir birlikteyiz.
1:06:16
Diðerleriyle de yeni tanýþtýk.
1:06:19
Hepiniz artýk bana güvenmiyor musunuz?
1:06:24
Yani, ne yapmalýyým? Bilmiyorum.
Bakýn...
1:06:28
bana karþý deðilseniz,
bu çizgiyi geçmeyin.
1:06:32
Karþýysanýz, geçin.
Hepinizi seviyorum.
1:06:41
- Emin misin?
- Evet.
1:06:44
- Anlamýyorum, neden?
- Ne demek istiyorsun?
1:06:48
- Bir saniye ne yapýyoruz? Eðer--
- Býrakacaksan, çizgiyi geç.
1:06:55
Bir daha yap, yanlýþ anlamýþým.