Life Aquatic with Steve Zissou, The
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:12:01
Yine de içeri girebilir miyim?
Buraya gelmek iki buçuk saatimi aldý.

1:12:08
- Ýçerideki kim?
- Araþtýrma asistaným.

1:12:12
Henry, Steve'le tanýþ.
1:12:16
Steve.
1:12:26
Bu fotoðrafý hatýrlýyorum.
1:12:33
Baba oðul iliþkiniz nasýl gidiyor?
1:12:36
Kimse bunu abartmýyor.
Ben de hep bunu düþünmüyorum.

1:12:40
Yani onun beni babasý gibi
görmesini istediðimi biliyorum.

1:12:43
Ama benim gerçek, biyolojik...
1:12:49
oðlum olma ihtimali...
1:12:53
bu, benim için çok zor.
1:13:02
Özür dilemek konusunda iyi olmadýðýmý
biliyorsun, bu kýsmý geçmek istiyorum.

1:13:06
- Tamam.
- Yine de üzgünüm.

1:13:11
Berbat biri olduðumu biliyorum.
1:13:15
Doðru.
1:13:19
Ne oldu bana?
1:13:22
Yeteneðimi mi kaybettim?
1:13:24
Bir daha asla iyi olmayacak mýyým?
1:13:28
Bilmiyorum.
1:13:32
Her neyse, bu muhtemelen
son maceram olacak.

1:13:36
Yola devam etmek istiyordum, ama
muhtemelen eve döneceðim.

1:13:42
Satmayý planlamýyorsan tabii.
1:13:46
Onu ne kadar satabileceðimi biliyorsun.
1:13:49
Bu pazarda mý?
1:13:52
Muhtemelen sen haklýsýn.
Birlikte olmamalýyýz.

1:13:56
Tabi ki sen zaten sýnýra gelmiþtin.

Önceki.
sonraki.