1:15:00
Bu deðil dedim.
1:15:03
''Bu deðil Klaus'' dedin.
1:15:05
- Yani beni duydun.
- Benim için çok yaþlýsýn Steve.
1:15:09
- Hamilesin sen.
- Seninle özel olarak konuþmam gerek.
1:15:13
Evet.
1:15:19
Beni izle.
1:15:24
- Kavga mý ediyorsunuz siz?
- Sizinle sonra uðraþacaðým.
1:15:29
Bak Steve, ikimizin de ondan hoþlandýðýný
biliyorum ve sen sinirlisin...
1:15:33
- ve utanýyorsun.
- Sence bu yüzden mi?
1:15:37
S*ktir Ned, neyden bahsediyorsun sen?
1:15:40
Pekala seni uyarýyorum, centilmen ol.
1:15:44
Ne yapýyorsun burada? Siz stajyerlerin
beni terk ettiðini sanýyordum.
1:15:47
- O köpekbalýðýný bulmana yardým edeceðim.
- Kahretsin. Teþekkürler stajyer.
1:15:50
- A alacaksýn.
- Adý Nickel.
1:15:53
- Kimin? - Merhaba Vikram.
- Ver o kamerayý.
1:15:55
Yoksa onu ezerim.
1:16:02
Sana güvenmemeliydim.
1:16:04
- Tekrar düþünmek zorundayým.
- Beni tanýmýyorsun.
1:16:07
Beni tanýmýyorsun, sadece
filmindeki bir karakterim.
1:16:12
Bu belgesel.
Her þey gerçek.
1:16:15
Kahretsin!
1:16:19
Yatýn o*ospu çocuklarý!
1:16:25
O hamile sürtük, bizimle
ucuz serseriler gibi oynadý.
1:16:29
Tamam.
Seninle dövüþeceðim Steve.
1:16:33
''Seninle dövüþeceðim Steve'' dediðini
hatýrla, gülümse ve doðal davran.
1:16:38
- Sonra yumruðunu geçir.
- Sen kendi kavganý yap, ben kendiminkini.
1:16:41
Dinle Ned, sakýn bana--
1:16:48
Zissou takýmý senin kadar
berbatýný görmedi.
1:16:55
Oðlum olduðunu söylüyorsun, ama...
1:16:59
bunu göremiyorum.