:16:01
- Je srandovný.
- Hej. A talentovaný.
:16:04
Ok, spravíme tých trpaslíkov.
:16:05
- Len koda, e sa tu nikdy neuchytí.
- Preèo?
:16:08
- Strane dbá na to, èo si vetci myslia.
Hlavne Kippie.
:16:12
- A to je zlé, pretoe...?
- Oni h¾adajú novú kandidátku.
:16:16
- Ale ona je éf.
- U dávno sa na tom pracuje.
:16:20
Èo myslí, kto dal nakresli
tie obrázky na tabu¾u?
:16:22
Jej sledovanos je nízka, a ete
jej zostáva 5-roèná zmluva.
:16:26
Spoèítaj si to.
:16:27
- A to je vdy takto?
- Ja neviem.
:16:29
Ete tu nie som dostatoène dlho
na to, aby som to mohla posúdi.
:16:33
- Nie, myslela som, e si...
- Som tu od zaèiatku?
:16:35
Nie. Pred rokom a pol
som bola na Wall Street.
:16:38
A ete predtým som riadila autobus.
:16:40
Je to skoro vdy to isté.
:16:42
¼udia ti povedia, èo sú zaè,
len ich treba poèúva.
:16:45
Môe ich odhadnú.
Niekedy môe pomôc.
:16:49
- Pomôme Kippie.
- Mala by som a varova.
:16:52
Necítim sa dobre pri
dotykoch a sentimente.
:16:55
- Sorry.
- Ïakujem.
:16:58
Je to vetko o nás na spodu.
:17:00
- V kadom biznise.
- Vie o tom?
:17:02
Väèinu èasu je mimo New Yorku.
:17:05
Teraz sa zdruje v Jersey.
:17:06
Jedna vec je tu zaèa, ale nemusí
sa plha a do Trentonu.
:17:10
Niè s tým nespravíme,
iba ak by sme vyhrali s nejakým nápadom.
:17:12
- Tak potom musíme vyhra.
- Oh, ok.
:17:15
- Mohli by sme to skúsi.
- Vyhráme jednu pre Kipper?
:17:17
- Prosím.
- Pre mòa je to dos váne.
:17:19
Doteraz som splývala s davom,
a odrazu si prila ty.
:17:22
- Nemá ju rada?
- Vlastne hej.
:17:25
Ve¾mi.
Ale to je ved¾ajie.
:17:30
To by bolo, ale odhalí to,
kto sú tvoji skutoèní priatelia?
:17:33
Udria tajomstvo?
:17:35
Pre niekoho to u nie je tajomstvo...
:17:38
... a my vám povieme preèo
hneï po reklame.
:17:43
Mala si vidie, èo vylo z tohto zvieraa.
:17:45
Vetko dobré mi chýbalo.
:17:47
- Myslím, e si rozkoná.
- Ale Bob, nie som.
:17:50
- Radej sa ospravedlò.
:17:52
Myslím, e si práve urazila Boba.
:17:55
- Urazila si "okliváka".
- Neurazila. Neurazila.
:17:58
- Ospravedlò sa.
- Ok, ok! Prepáè Bob. Prepáè.