Little Black Book

:19:02

Môjho agenta.
kamarátov. môjho priate¾a.

:19:05

- Lulu?
- Fritz.

:19:06

- Supermodelka.
- Nehanbila som sa.

:19:09

- Vedel som to.

:19:12

Vedel som, že vracia.

:19:14

- Oh, ten dokument.
- Nie, poèul som ju.

:19:19

- Ty si poèul Lulu Fritz vraca?

:19:23

- Hej, nieko¾kokrát.
Hnus

:19:25

Myslíš, že budem potrebova sveter v Detroite?
V máji?

:19:30

Èo?

:19:32

- Nemᚠpotrebu vysvetli mi to ïalej?

:19:36

- Chodili sme spolu. Trochu.
Povedal som ti to, èi nie?

:19:38

- Porozmýš¾am.
Nie.

:19:40

- Myslel som, že hej. Nebude ti
vadi, že tu ostaneš sama?

:19:44

- Pôjdeš s Bobom von?
- Jasné.

:19:45

- Nedovo¾ mu, aby a vláèil.
Kto je tu šéf?

:19:48

- Ja.
- To mu povedz

:19:49

- Ja som tu šéf Bob.
- Poèul si to Bob?

:19:54

- Nikdy si ju nespomínal.
- Koho?

:19:56

- Lulu.

:19:59

- Lebo sme ešte nesedeli a nerozprávali
sa o predchádzajúcich vzahoch.

:20:02

- Ona bola vzah.

:20:04

- No tak Stace.
- Jasné, že hej.

:20:06

Hovoril si o tej bláznivej študentke
s ktorou si chodil predo mnou.

:20:09

A to dievèa pred òou.
Ako sa volala? Joyce.

:20:13

Myslím, že si len zabudol spomenú...
- Preto neznášam takéto debaty.

:20:17

Musíš presta bojova
so starými prízrakmi.

:20:21

To je história. Už je po tom.
Minulos je minulos.

:20:23

- Preto pred minulosou bola
supermodelka, èo ticho vracala.

:20:26

- Ja sa ti tiež nestarám do tvojich bývalých.

:20:29

- Mám malý tip:
Nikdy som nechodila s Bradom Pittom.

:20:31

- Dobre.
Prestaò, ok?

:20:36

Pozri, mal som vážne zlé skúsenosti...

:20:40

...s rozprávaním sa o bývalých vzahoch,
bez oh¾adu na to, èi boli stále alebo doèasné.

:20:43

Ak to chceš vedie,
neklapalo nám to v posteli.

:20:47

Hallelujah

:20:49

- Ok?
- Ok.

:20:52

- Bob neznáša, keï sa hádame.
- My sa nehádame.

:20:54

- Povedz to jemu.
- Bob, my sa nehádame.

:20:58

- Takže už žiadna Lulu Fritz?

:20:59

- Už nikdy nespomeniem meno
"Lulu Fritz".