:57:02
Tá kuchárska súa!
Take ak by si sa mohla spýta...
:57:05
- Ako sa to volá?
- Joyce.
:57:06
- èi by sme ju mohli ma v...
- Kaleidoscope Kuchyni.
:57:09
Oh, milujem tie K-èka.
A Kippie miluje takéto súae...
:57:11
...tak sa vrhni na tie rozhovory.
Barb, pomô jej.
:57:14
- Katie.
- Carl.
:57:17
- Hovoril, e...? Hovorí, e...?
- Gratulujem.
:57:21
- Moja prvá show!
:57:23
Nie je to ete hotová vec, ale...
:57:25
- Aspoò budem ma èo ponúknu Joyce.
:57:28
Je to super. Perfektné!
Ïakujem.
:57:34
- Prepáè.
- To je OK. V pohode. Usmievam sa.
:57:39
Teraz si môe Joyce piec svoj koláè,
a obecenstvo si ho vychutná tie.
:57:43
Zaneste to na stôl 4.
Pozrite, èi majú ete víno.
:57:47
Èo ma trocha upokojovalo, e
nie som len nejaký darebák.
:57:52
- A voala!
:57:56
- A toto je dezert.
- Prosím?
:57:59
Èo si robí starosti?
:58:04
Joyce.
:58:06
- Otvor ju!
- "Barb, nemôem sa doèka...
:58:09
S láskou, Diane."
Nemôem tomu uveri!
:58:12
Vedúci to zariadil.
Je to malièkos.
:58:15
- Ïakujem.
- Nemá zaè.
:58:16
- Zo stola 24 vám posielajú toto.
- Ïakujem Gordon.
:58:19
Je to Pat Burns.
- Hlavný tréner New Jersey Devils.
:58:22
- Jasné, zabudla som.
Ty si to hokejové dievèa.
:58:26
Oh, môj boe.
:58:29
- Lístky na play-off?
Má a rád.
:58:32
- Poï so mnou. Sú na zajtra
veèer. Ak teda môe.
:58:36
- Toto sú lístky na Stanley Cup.
Si sa asi zbláznila.
:58:40
- Nepoznám nikoho, kto má rád hokej.
:58:43
Okrem môjho malého brata,
ale radej pôjdem s tebou.
:58:47
A bude tam Derek.
- Ja... Kto?
:58:51
- Môj bývalý.
:58:52
Hovorila som ti o òom.
Pracuje pre Devils.
:58:55
Zájdeme s ním po zápase na pohárik.
Je to taký rituál.
:58:58
- Naozaj?