:14:00
Mais jusqu' ce qu'elle me pardonne
je n'aurai pas de paix.
:14:10
Ma famille restera cassÉe... dispersÉe.
:14:15
Promets-moi que tu ne plongeras pas
mes cendres tout seule...
:14:21
que tous les deux mes fils feront
les derniers sacrements
:14:54
o^ est la famille du pËre?
:14:56
Mon fils ils ont quittÉ
dix-neuf ans avant...
:15:01
parce que je suis venu ici
n'est-ce pas?
:15:09
Cher ShekharJe sais que vous vous
rendez compte ce qui s'est passÉ...
:15:13
...entre nous dix ans avant
une grande faute.
:15:17
Je suis restÉe loin de toi comme je
savais combien vous aimez votre femme.
:15:22
Mais aujourd'hui je suis dÉlaissÉe.
:15:25
Lorsque vous recevez cette lettre
je ne serais pas vivante.
:15:30
Je laisse notre fils dans votre soin.
:15:34
S'occupez de lui svp.
Il est votre fils aussi.
:15:40
Comment tu tu'appelles mon fils?
- Ram Sharma monsieur!
:15:50
Madhu... stp.
:15:52
C'Était seulement une faute.
:15:56
C'Était seulement une faute.
- Une faute?
:15:58
C'est une infidÉlitÉ aprËs mariage
Shekhar.