:21:00
Parlez avec du respect Lakshman!
:21:02
Mon pËre est dans l'armÉe.
Je sais combien il a sacrifiÉ.
:21:06
On n'a pas rencontrÉ pour des mois
parce qu'il protÉgeait la frontiËre...
:21:09
pour que vous moi et les gens comme
nous nous puissions dormir calmement.
:21:12
Vous le savez...
:21:14
Mîme mon pËre est dans l'armÉe et
il a beaucoup sacrifiÉ.
:21:17
Il a mîme renoncÉ sa famille.
:21:19
Je ne l'ai pas vu depuis vingt ans...
:21:21
Non parce qu'il servait dans l'armÉe...
:21:24
Mais parce qu'il a abandonnÉ ma mËre et
moi pour Élever ce btard l son fils.
:21:30
Lakshman pas devant lui...
- Je parle de la rÉalitÉ maman
:21:33
Cela ne le touchera pas
la moindre importance.
:21:36
Vous le savez...
:21:38
Ma mËre n'a pas dormi calmement
depuis vingt annÉes.
:21:40
Ce n'est pas important pour lui.
Ce n'est guËre important aux militaires.
:21:44
Ils n'ont pas de sentiments.
Ils sont inhumains Vous savez.
:21:49
Vous ne me croyez pas!
:21:54
Papa m'entendez-vous?
Je vous parle.
:21:59
Lakshman stp Lakshman!
- Non ne t'inquiËte pas maman.
:22:02
Cela ne le touche pas
II ne peut pas m'entendre.
:22:06
Pouvez-vous m'entendre papa?
:22:08
II m'entend jamais.
:22:11
Rien est important pour lui maman
:22:13
papa je vous parle
:22:18
Vous ne vous inquiÉtez pas
n'est-ce pas?
:22:20
Quand j'Échoue
vous ne vous inquiÉtez pas.
:22:24
Lorsque je ne reviens pas
chez moi la nuit...
:22:26
Vous ne vous inquiÉtez pas de moi hein?
:22:29
Pourquoi tu ne me grondes pas quand je
ne fais pas couper mes cheveux?
:22:34
...Gronde-moi svp. Pourquoi tu n'as pas
peur quand je fume secrËtement papa...
:22:39
...pourquoi?
Vous vous inquiÉtez?
:22:42
Vous m'aimez?
:22:44
Vous me dÉtestez?
:22:47
N'importe quoi... n'importe quoi.
:22:52
Je vous dÉteste
:22:54
Je vous dÉteste papa
:22:57
Et je dÉteste ce salaud l