:48:00
Ram tu es un fils de Shekhar Sharma?
:48:10
Et tu ne me l'as jamais mentionnÉ?
Les officiers de l'armÉe m'ont dit.
:48:13
Il est si malheureux
mais cher ami moi.
:48:16
Nous Étions dans une mîme universitÉ.
Peux-tu me donner son adresse?
:48:19
Ou bien son numÉro?
:48:26
Ca va mon fils?
:48:35
II semble que je suis arrivÉ
mauvais moment.
:48:39
Au revoir
:48:49
Ma mËre je...
J'allais vous dire tout ceci...
:48:53
Ne dis rien!
Pas un mot! Tais-toi.
:48:55
Mamanj'espËre que tu comprends pourquoi
je me suis comportÉ comme ceci.
:48:57
Un mot de plus Ram et...
- Non Lakshman. Laisse-lui parler.
:49:02
Je veux savoir pourquoi
il s'est comportÉ comme Áa.
:49:05
Dis-moi pourquoi tu es entrÉ sans
se faire repÉrer dans notre vie?
:49:12
Tu as pensÉ que l'on t'a acceptÉ
on a oubliÉ toutes les choses?
:49:19
Est-ce que j'oublie les vingt ans que
j'ai vÉcu comme une veuve?
:49:24
Vingt ans qui ne vont pas retourner.
:49:29
Tu as pensÉ que si tu m'escortes
jusqu'au temple une fois...
:49:32
et touche mes pieds
tout va rÉgler?
:49:36
Non Maman.
:49:38
Les blessures de vingt ans ne vont pas
ître guÉries dans vingt jours Ram.
:49:44
Allez dis ton pËre que
on n'a plus besoin de lui...
:49:48
on s'est habituÉ vivre sans lui.
:49:51
Et c'est sa pÉnitence aussi
de vivre sans nous...
:49:54
et mourir sans voir nos visages.
:49:59
Ranges tes affaires et pars.